Translatio linguarum. Traductions et histoire de la culture

Vient de paraître, chez l’éditeur florentin Leo S. Olschki, le volume de Tullio Gregory, Translatio linguarum. Traduzioni e storia della cultura (Florence, L. S. Olschki, “Lessico intellettuale europeo, opuscolo-2”, 2016)

L’histoire de la culture comporte toujours un héritage et une transmission, une transcription et une réécriture d’expériences du passé,  un transfert de mythes et de symboles, de modèles et de valeurs d’un contexte géographique et linguistique à l’autre. Dans cette perspective, la traduction constitue un vecteur essentiel. Ce volume souligne l’importance de la translatio (transfert, traduction, interprétation) de textes dans la culture européenne.

Site web : http://www.olschki.it/libro/9788822264329